Un alphabet peu connu

L’alphabet suédois comprend les mêmes lettres que l’alphabet français + les 3 voyelles, å, ä et ö. Il est donc possible pour moi d’écrire français sur mon clavier suédois. Cependant, la vitesse souffre car les ç, é, è, ê doivent être composé avec 2 touches.

Sur les îles Féroé, situés dans la mer du nord entre la Norvège et l’Island, ils pratiquent aussi une langue scandinave mais avec la particularité d’avoir très peu changé depuis l’époque de viking. Voici leur alphabet : a, á, b, d, ð, e, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, r, s, t, u, ú, v, y, ý, æ et ø.

Problème : Il manque les c, q, w, x et z.

Selon une proposition dans leur assemblée législative ceci peut bientôt changer. Le but est de le rendre international. Mais, cette proposition n'est pas estimée par toutes les parties politiques. Si elle passe, leur alphabet, qui actuellement comprend 29 lettres, aura dans l’avenir 34 lettres.

Aujourd’hui les lettres c, q, w, x et z existent dans certains mots importés et dans des noms personnelles. L’effet réelle et que les insulaires doivent labourer avec deux alphabets parallèles.

Les promoteurs de la proposition estiment qu'il est impossible d'ignorer le fait que ces 5 lettres déjà sont utilisées. Le fait qu’elles ne sont pas disponibles dans l'alphabet officiel donne des soucis aux personnes qui portent un nom qui inclut une ou plusieurs de ces lettres. La possibilité de les reformuler en combinant des lettres dans l'alphabet officiel, comme le « œ » français n’existe pas non plus.

Cependant dans le málnevndin, le conseil de la langue, une majorité de membres font valoir que les c, q, w, x et z doivent rester hors de l'alphabet même s’il admit que ces 5 lettres apparaissent souvent dans les textes écrit en Féroïen.