Point virgule

L’imprimeur-libraire italien Aldo Manuce est mort le 6 Février, il y a 499 ans. Il est connu pour des nombreuses beaux œuvres avec illustrations, parfois même imprimés en couleurs. Mais, la plus important trace historique qu’il a imprimé, vivant encore aujourd’hui, est le séparateur point-virgule, introduit en 1494. Cette innovation médiévale a donné beaucoup de correcteurs de langues des cheveux gris.

Le point-virgule est un symbole de ponctuation qui au fil des années a été associé avec des écrivains snobs. Beaucoup de journaux ne l’utilise plus parce qu’il est difficile de placer correctement ou parce qu’il est perçu comme un obstacle à la lecture.

Les règles d’usage en français me paraient similaires de suédois. En fait, le point-virgule est un séparateur qui prend son place entre le point et le virgule, plus faible que le point, mais plus fort que la virgule. Puis, il y a quelques autres usages tels que dans des listes.

Une rège que j’ai appris est que les deux parties séparé par un point-virgule doivent chacune avoir un sujet et un verbe.   

Exemple :

Ils avaient acheté de la glacée au kiosque ; tout le monde sauf Carl et Karin disait qu'elle était bonne.

Le maitre de point-virgule est Frans G. Bengtsson. Son œuvre la plus célèbre est Orm le Rouge. C’est une saga des aventures d’un viking. J’ai donné se livre à un ami qui l’a lu très vite et puis acheté la deuxième partie. L’histoire est seulement captivante.

Le point-virgule est parfois aussi appelé point et virgule. Voila un problème de symbolisme. Il fonctionne comme un séparateur quand le point est trop fort et la virgule trop faible ; il ne symbolise pas les deux ensemble. Il me parait que le vrai symbole est imaginaire et verticalement placé entre le point et la virgule.  

Puis, il y a toutes les langues informatiques. En Pascal et Java la fin de chaque instruction est obligatoirement finie par un point-virgule :  

System.out.println("Hello World");