La signification

Avec un vocabulaire de plus de 100 000 mots, comme dans le français et beaucoup d’autre langues, on pourrait penser qu’i y aurait toutes possibilités de nuancer l’usage. Apparemment il n’est pas le cas. Beaucoup de mots ont plusieurs significations. La disparité est particulièrement importante entre la langue profane et les langues spécialisées.   

Erreur

Profane : Quelque chose fait involontairement.

Statistiques : L’erreur signifie essentiellement le degré de confiance d’un résultat. Le plus elle est petite le plus haut est la probabilité que la conclusion soit bonne.

Mesures : Un mesure numérique qui inclut toutes les erreurs dans un dispositif de mesure qui dans le pire cas détournent le résultat nominal dans la même sens.

Sel 
Profane : Sel de table.

Chimie : Des produits chimiques qui peuvent prendre une forme cristalline et sont soluble dans l'eau.

Pince  
Profane : Un saisie de pouce et index qui peut faire mal.

Physique : La compression d'un conducteur, (souvent un plasma), par un champ magnétique.

Fluide
Profane : Un liquide.

Physique : Liquide ou gaz.

Horloge

Profane : Un dispositif pour mesurer le temps.

Électronique : Un générateur d'impulsions régulières, suivant utilisé pour synchronisation mais qui aussi pour mesurer le temps.

Vapeur
Profane : Le nuage blanc formé par des minuscules gouttelettes dessus un surface de l’eau qui bouille.

Sciences : N’importe quelle gaz, avec ou sans gouttelettes condensé, formé par la évaporation d’un liquide.

Organique
Profane : Produit élevé ou cultivé sans assistance chimique.

Business : An activité qui se développe sans beaucoup d’effort.

Biologique : Qui provient de tissus vivants.

Chimique : Produits à bas de charbon, le plus suivant assez compliqués.

Chimique
Profane : Quelque chose d'artificiel.

Scientifique : Une substance avec une formule ou une composition donné.

Radiation
Profane : Particules dangereuse en provenance de réactions nucléaires. Aussi des champs électromagnétiques produits par des appareils sans fil. 

Scientifique : Photons et d’autre particules qui dans un bout du spectre sont ionisant et dangereux mais aussi les inoffensives comme la radiation de chaleur. Aussi des champs électromagnétiques.

Chaleur 

Profane : Haut température [C]. 

Scientifique : Énergie thermique [J].

Alcool
Profane : Liquide dans les boissons alcoolisées.

Chimie : Substance organique qui contient un groupement –OH, oxygène+hydrogène.

Théorie
Profane : Une idée.

Scientifique : Une hypothèse confirmée.

Il existe aussi des termes qui déferrent beaucoup entre disciplines.

Plasma
Scientifique : Une substance avec une si haute température que les électrons ne tourne plus autour du nucleus.

Médecine : Un composant liquide dans le sang.

Condensateur 

Électrique : Un appareil permettant d'emmagasiner une charge électrique.

Optique : Un dispositif destiné à faire converger les rayons lumineux émis par une source en un point donné.

Physique : Machine qui sert à condenser un gaz.

Fusion

Business : Une opération juridique consistant à regrouper plusieurs sociétés en une seule.

Physique : Une réaction nucléaire ou deux noyaux créent un plus lourd noyau. Aussi la liaison entre deux matériaux différents.

Nucléaire
Physique : Une réaction dans le noyau d’un atome.

Biologique : Référence à des réactions ou des propriétés du noyau de cellules.