Il est interdit de…On trouve ces panneaux un peu par tout et
par fois en grand quantité.
Une curiosité est que l’origine du mot est latin, interdicere à inter + dire. Inter
est un préfixe qui signifie entre. Que signifie donc interdire analytiquement ?
Il me semble que « entre les mots », correspondant à « entre les
lignes », c'est-à-dire quelque chose qui n’est pas dite mais devinable par
le contexte.
Les interdictions modernes ne sont pas dans la catégorie
devinable. Elles sont bien claires. Voici quelques exemples du monde :
1. On ne peut pas porter des
vêtements de camouflage sur plusieurs îles des Caraïbes, par exemple la
Barbade. Ce type d’habit est associé avec rebelles et voleurs.
2. Il est interdit d'uriner dans les
ascenseurs de Singapour. De nombreux ascenseurs sont équipés de détecteurs sensibles
à l'odeur d'urine. En cas de déclenchement les portes sont bloqués et la police
appelés.
3. Il est illégal d’amener l'eau
minérale au Nigeria. De la bière
et les boissons gazeuses sont
également interdites.
4. Le fruit durian, connu pour son odeur abominable, est interdit dans les hôtels, les aéroports et les métros en Malaisie et en Indonésie.
4. Le fruit durian, connu pour son odeur abominable, est interdit dans les hôtels, les aéroports et les métros en Malaisie et en Indonésie.
5. Certains marques
de spray nasal ne sont pas autorisées
au Japon. La cause est la substance
pseudoéphédrine,
présent dans plusieurs produits britanniques et américains.
6. Chewing-gums ne sont pas autorisés dans le métro à Dubaï. La poursuit légale est une amende.
6. Chewing-gums ne sont pas autorisés dans le métro à Dubaï. La poursuit légale est une amende.
7. Il est illégal de cracher dans les rues de Barcelone,
8. Il est illégal d'apporter une Bible aux Maldives.
9. Il est
interdit de marcher sur les
billets de banque en Thaïlande. Ceci
parce que les billets représente le visage du roi.
10. Les talons hauts sont interdits pour les visiteurs d'Acropole. Ils risquent de faire des dégâts sur ce monument ancien.
11. Il n’est pas permit de nourrir les pigeons à San Francisco.
10. Les talons hauts sont interdits pour les visiteurs d'Acropole. Ils risquent de faire des dégâts sur ce monument ancien.
11. Il n’est pas permit de nourrir les pigeons à San Francisco.
12. On ne peut pas faire pipi dans la mer
au Portugal.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.