Pourquoi le oui ?

Yes, si, ja et le français oui, dans les dictionnaires ils ont tous la même signification. Malheureusement c’est n’est pas le cas et la pratique varie d’une culture à autre. La définition de oui et non crée tous les jours des confusions importantes de tous caractères dans des relations internationales. Dans certaines cultures il est simplement impoli à dire non. Il faut tout un livre pour expliquer les nombreux autres pièges.

Pourquoi les français ont-ils choisi le « oui » comme affirmation ? Je n’en sais rein. Cependant, j’ai noté que les enfants français apprennent à dire « non » avant de dire « oui », simplement parce que ce mot est difficile à former. Je m’abstienne de spéculer sur les conséquences culturelles.

Dans un sens le « oui » est universel. Si on inhale avec la bouche légèrement ouvert le son qui sort et un « uuuuuch ». Il n’y que ajouter un « i » pour formuler le « oui ». Dans le nord de la Suède les gens finissent avec un « o » et on l’écrit « .jo ». Le point comme première icone n’est pas une erreur. Il est là pour le différencier d’une affirmation expirante, qui aussi existe.  

Le terme technique pour exprimer de mots en inspirant est appelé prononciation pulmonic ingressive. Il est assez rare mais les Féroïens peuvent prononcer des phrases entières dans cette marinière.

Est-ce que le « oui » français a une origine similaire ? Il me semble que j’ai entendu des « oui » inhalés quelque fois mais j’ignore si la signification est une autre que le « oui » ordinaire.