Sisu est une force qui doit être maitrisé

La langue majoritaire en Finlande est le finnois, à ne pas confondre avec le finlandais qui est le dialecte suédois parlé en Finlande. Le finnois est une langue finno-ougrienne avec ses racines en Asie Oural. Il ne partage presque rien de tout avec des langues indo-européen ce qui n’a pas empêché quelque peu mots à se sont infiltré dans la langue français, dont le plus connu est sauna.

Un autre mot infiltrant, sisu, est maintenant connu en anglais et peut-être qu’il ne tardera pas à venir ici.

Une thèse sur ce mot est maintenant apparue dans la revue  International journal of wellbeing.

Sisu est quelque chose qui définit les âmes finnoises. Il représente de l'endurance et du courage. Mais trop de sisu peut mener à l'épuisement et à la cruauté.

Dans sa thèse Emilia Lahti, doctorante à l'Université Aalto, a examiné comment plus d'un millier de personnes perçoivent le mot sisu. Le sens dans les dictionnaires est, « de la volonté d'endurance et combats ».

Sisu a souvent été décrit comme une caractéristique typique pour les Finnois. Les dénominateurs communs sont la persévérance par rapport à la normale, la capacité de réussir en dépit de mauvaises conditions et l'art d'utiliser au maximum la réserve d'énergie pour atteindre un certain objectif.

Certaines descriptions de sisu notés par Emilia Lahti avaient une dimension presque magique. Par exemple que sisu est la force qui peut être récupérée lorsque toutes les ressources humainement perçu sont épuisées.

Sisu est généralement décrit comme quelque chose de très positif. Mais il y a aussi des risques. Trop de sisu peut mener à l'épuisement professionnel, à la cruauté et à la sous-estimation. C’est pourquoi certains le décrivent comme une force que le propriétaire doit apprendre à maîtriser. Sinon, le sisu risque de se transformer en imprudence.

Selon Emilia Lahti, avoir un sisu est quelque chose de très positif. Mais celui qui bénéficie le plus de cette faculté est celui qui est capable de l’utiliser pour créer un équilibre dans sa vie.