Le suédois est un obstacle aux rencontres universitaires

Les français sont connus pour protéger leur langue. Pourtant, cette vigilance n’est pas de tout unique. Elle existe partout mais quand elle prend la forme d’animosité vis-à-vis d’autres langues, il y a un problème qui actuellement est beaucoup discuté en Suède.  

Les universités suédoises doivent être attractives sur le plan international mais l’enseignement doit être conduit en suédois. Ces deux revendications sont évidemment contradictoires, c’est le problème.

La première loi sur la langue suédoise a été votée par le parlement en 2009. Entre autres elle stipule que tout exercice d'autorité doit être fait en suédois. Cependant, les 21 directives clarifiant la loi ne sont pas très claire sur quelle langue qu’il faut parler lors des réunions. Certaines universités ont interprété les directives comme si le suédois est la seule langue possible.

Donné que les universités suédoises aussi ont une mission international, c’est-à-dire d’attirer des chercheurs non svécophones, il y a un problème. Si le suédois soit la seule langue permit, il empêchera tant de personnes à venir. Par conséquent, il y a certaines universités qui permettent des réunions en anglais.

Une solution serait d'introduire une formation linguistique en suédois accessible et attrayante pour les recrutés sur le plan international, (ce qui est complètement irréaliste). Une autre solution serait d’exempter les universités de la loi, (ce qui à long terme serrait un menace pour la langue suédois).

Autres fois, en Moyen âge, les savants communiquaient en latin. La disparation a été une grande tragédie pour l’Europe. Peut-être serait-il possible de le réintroduire mais dans un forme plus facile, Interlingua.

---------------------

Interlingua es un lingua vivente, multo usate in Internet pro paginas official, presentationes pro un publico international e pro diarios electronic personal (appellate "weblogs"). Entra in un nove mundo fascinante.