Pages

dimanche 28 octobre 2018

Mal traité parce qu'ils parlent suédois


Beaucoup de français ne savent pas que la Finlande est un pays bilingue, finnois et suédois, ainsi le code national SF. Ces sont deux langues très différentes. Le finnois est une langue de la famille ouralienne tandis que le suédois est une langue Scandinave faisant partie du groupe germanique. La transparence entre ces deux langues est presque nulle. Les mots -- un, deux, trois -- sont en finnois -- yksi, kaksi, kolme -- et en suédois – ett, två, tre.     

Cependant, ceux qui ont le suédois comme langue maternelle sont très minoritaires, actuellement 5,24 %, et la majorité d’eux vive dans des « îles » plus ou moins suédophones. Selon la loi une municipalité est bilingue si la minorité finnophone ou suédophone compte au moins 8% des habitants ou au moins 3 000 personnes.

Cette loi qui ne plaise pas aux certaines finnophones qui vive dans des communes bilingues. Ils aperçoivent le suédois obligatoirement enseigné en école comme un fardeau et ne pas comme quelque chose d’utile. Ce mécontentement peut parfois prendre des formes militantes.

Parmi les suédophones, âgés de 15 à 19 ans, 42% déclarent avoir été maltraités parce que leur langue maternelle est le suédois. Chez les victimes 61% disent avoir été invitées à parler finnois, 51% exposés aux injures, 9% menacées de violence physique, 3% ont été victimes de violence physique et 2% ont été insulté sur le réseau.

Il est plus fréquent que les filles soient mal traitées - mais les garçons sont plus directement exposés à la violence. Les adultes inconnus sont souvent derrière ces violations.

Seulement 32% pensent qu’il deviendra plus facile à vivre en Finlande en tant que suédophone dans 10 ans et tant que 89% disent qu’il est important d’appartenir à une communauté où on parle le suédois. Le sentiment d'appartenir à une minorité est de 60%.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.