La guerre contre les punaises de lit

From Luossa came a beggar singing to the village folk.

Round the watch fire they lingered while he sang

Songs of pilgrims and of beggars, song of wondrous, wondrous things

And of his yearning did he sing the whole night long

C’est la première versus d’un poème écrit par Dan Andersson, un des poètes le plus aimé en Suède. Je n’ai pas trouvé une traduction française. Ici une tradition de Google qui manque de la poésie mais donne une idée du sujet.  

De Luossa vint un mendiant chantant pour les gens du village.
Autour du feu ils persistaient pendant qu'il chantait
Des chansons de pèlerins et de mendiants, chant des merveilles, des choses merveilleuses
Et de ses désirs il chantait toute la nuit

Le 16 septembre 1920 Dan Andersson était à Stockholm pour chercher du travail comme journaliste. Le personnel dans Hôtel où il logeait avait fumé sa chambre avec du cyanure d'hydrogène contre les punaises de lit mais ils n’avaient pas ventilé la chambre comme il le fallait. Le lendemain Andersson a été trouvé mort.

Il y a déjà fort longtemps et les punaises de lits sont encore un problème important. C’est surtout notre habitude de voyager qui les aident à se répandre. Quelques individués dans une valise est suffisant pour que ces petits coléoptères trouvent un nouveau lieu pour s’établir. Leurs attaques sont très mauvais et le nettoyage difficile.

La nouvelle entreprise Nattaro Labs réclame avoir changé la donne à notre faveur. Leur premier produit est un ruban adhésif breveté qu’on attache sous les plinthes et sous les lits. Lorsque les punaises pour accéder à la « nourriture » rampent à travers le ruban, ils sont contaminés avec du kieselguhr, un absorbant d’eau qui est complétement inoffensive pour nous mais mortel pour les punaises - elles meurent par assèchement.

Le produit est efficace. Une étude pilote avec 500 lits dans un environnement de haut risque, a montré qu’aucun nettoyage conventionnel n’a été nécessaire pendant un an.

Le prochain produit sera un piège qui attire les punaises avec une phéromone. Le but est de le vendre aux sociétés d'assainissement, hôtels et hébergements pour étudiants et réfugiés. Il permettra à la fois de surveiller et de détecter des attaques et également de s'assurer que les punaises vraiment sont disparues après un nettoyage,