Darth Vader va nommer une rue à Reykjavík

Island est connu pour être une nation pacifique mais il n’a pas toujours été ainsi.

Vers la fin des années 900, il y avait une discorde entre les chrétiens et les païens et ce petit pays était menacé par fragmentation. La situation était si grave que l’homme fort du pays et païen, Torgeir Lovsigemann, a décidé de ressembler l'Althing, une assemblée législative. Les participants ont compris que la seule façon de rester pacifiquement ensemble était d'avoir une loi qui réglerait le problème de la religion. Ainsi les réunis ont, presque exactement à l’an 1000, décidé que cette religion sera le christianisme.

Puis il y eu de la paix pendant un siècle. Mais, environ 1220 commence une période appelé, âge des Sturlungar, (Sturlungaöld) caractérisé par des luttes entre clans. Il s'agit de la période la plus sanglante et la plus violente de l'histoire de l'Islande et elle dura entre 42 et 44 ans.

Cet épisode historique est raconté dans la saga des Sturlungar. Un des combattants éminent était alors Svarthöfði, (la tête noire), Dufgusson.

Ce nom revient dans l’histoire moderne. Pour comprendre pourquoi, il faut savoir que l’islandais probablement est la langue le plus fermé du monde. Les islandais ne permettent aucun mot étranger d’infiltrer leur langue et tous les 320 milles habitants en est d’accord. Les mots modernes dans informatique et électronique ont tous été donnés des termes islandais. Un ordinateur est par exemple tölva, composé par les deux mots pour parler et baguette magique.

Lorsque le premier film de La Guerre des étoiles est venu en Islande 1977 le nom de un des figures principal, Darth Vader, a en islandais été traduit par Svarthöfði, (la tête noire).

Ces films, il s’agit d’un série, ont apparemment ces admirateurs en Island, Un homme du nom Óli Gneisti Sóleyjarson a maintenant proposé que la rue Bratthöfði, (la tête escarpé), en Reykjavik soit rebaptisé à Svarthöfði.

Lorsque les voitures Street View de Google roulaient dans les rues de Reykjavik, il était sur le trottoir avec un masque de Darth Vader. L’image est de son blog Nútíminn, (le présentateur).

Evidemment on ne donne pas un rue en Reykjavik le non d’un figure dans un film. Mais, parce que Svarthöfði aussi a une signification historique un comité dans la ville a recommandé le changement. Il faut encore que le parlement, toujours appelé l'Althing, formalise le changement.