L'accent français involontaire

Lors d'un bombardement en 1941 une femme norvégienne d’Oslo a eu son cerveau endommagée par des éclats d'obus. Suit a cette incident elle a commencé à parler avec un accent décrit comme l'allemand ou éventuellement français. Suivant pris pour une allemande pendant les années d'occupation, la vie n’était pas facile pour cette femme.

La victime avait entendu allemand mais elle ne savait pas la langue et elle n’avait jamais mis ces pied à l'étranger. Cette femme a été une des premiers cas documentés du phénomène rare du syndrome de l'accent étranger. Parmi d’autres victimes beaucoup ont commencé à utiliser l'accent étranger après avoir subi un accident vasculaire cérébral.

Un cas plus récente est un belge de 17 ans. Il a le néerlandais comme langue maternelle mais il le parle avec un accent français. Ses prononciations des voyelles et la lettre « r » ont des tonalités typiques pour le français. Dans son cas la particularité est difficilement explicable parce qu’il a eu son accent tout au long de sa vie.

Une équipe de recherche estime maintenant avoir trouvé une explication.   L’adolescent a un approvisionnement de sang limité dans deux endroits du cerveau. Cette anomalie implique le lobe frontal, une zone liée à des compétences linguistiques, et le cervelet, liée à la coordination.

Cette découverte fait que les chercheurs maintenant pensent que le cervelet éventuellement pourrait contrôler des tâches plus avancées comme celles liées à la langue.

Peut-on conclure qu’il est impossible de parler un français parfait au moins que le cerveau soit mal approvisionné de sang ?