Skype interprète en temps réel

Sur le site Skype Translator Preview vous pouvez manifester votre intérêt de participer à l'essai d’un service de traduction en temps réel de Skype.  

Initialement, il fonctionne que sur les ordinateurs et les tablettes avec le système d’exploitation Windows 8.1. À l’heure le répertorie comprend les langues suivantes : arabe, cantonais, mandarin, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol. Finalement il aura un quarantaines de langues implémentées.

Selon Skype le service est basé sur 10 années de recherche sur la reconnaissance vocale, traductions automatiques et l'apprentissage artificielle.

Les interpréteurs sont apparemment sur la voie de devenir obsolète. Mais, le système a encore beaucoup de scrupules. Entre autre, il n’est pas encore capable d’identifier ces propres bêtises, et que faire avec ironie, exagérations conscientes ou expressions d’incertitudes ? Dans 10 ou 20 ans le système sera plus performant. Comme jeune vaut quand même bien réfléchir avant de se lancé sur ce piste professionnel.