Un dictionnaire de contextes

Dans un texte sur fromage le mot « fromage » apparaisse très suivant avec des mots associés. Par exemple râpé fondu, cheddar et cetera. L’ancien président de la France, Sarkozy, est plutôt entourer de mots tels que : UMP, tacle et redessinée.

En analysant des énormes quantités de textes sur internet, des centaines de milliers de documents par jour, l’entreprise Gavagai a développé une méthode analytique qui montre les contextes dans lesquels les mots quotidiennement apparaissent sur internet. Des tels contextes peuvent par exemple révéler l’opinion publique sur un choix politique ou prédire le vainqueur  de la Concours Eurovision de la chanson.

Gavagai a maintenant publié un service gratuit appelé Living Lexicon. Il est en 10 langues : anglais, suédois, allemand, français, russe, portugais, danois, norvégien, finnois et arabe. La collection de données est constamment mise en jour car l’idée fondamentale est de pouvoir détecter des sentiments populaires de si et de ça. .  

J’ai l’essayé  avec le mot casserole et comme mots fréquentes à la gauche ce recherche me donne : ajoutez, portez, faites chauffer, verser, versez, mélanger, d'eau, 1926, crocheter, l'électricien.

On se demande sur la connexion entre le mot casserole et 1926. Une petite recherche sur le web a vite clarifié l’énigme. L’an 1926 est quand le Pyrex lançait un de ces plus populaires modèles. Maintenant ils sont en vent comme vintage.

 Une demi-heure plus tard le suit est un autre. Le dictionnaire ne rapporte que des actualités. 

France : ouest, météo, négligence, fissurer, sodomisé, marcel hirscher, carabine, made in, ham et conserves !

Suède : Stockholm, certain nombre d'années, testing, trek, hautes technologies, 964, 80-90, gravée, homonymie et dissimulant !

D’où vient le mot « testing » ? Parce que « suede », (sans accent), en anglais signifie daim.  

Salaire : CDI, longyearbyen, aymeric, ostéopathe, palets, oncles, arbitral, déboussolé et quelque-chose !

« Longyearbyen » est un village en Svalbard !  

Voitures : belles, menthe poivrée, biotechs, l'intelligentsia, terrorisé, vieilles, enlèvements, josiane balasko, you are, trimaran !

On peut s’amuser pendant de heures avec ce dictionnaire.